Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

К взлету

Лесть и уважение далеко не синонимы!..



Когда я бываю в Чебоксарах, я живу у родителей и пребываю в том же информационном поле, что и они. Позавчера был день пресс-конференции Путина, соответственно новости только о ней и говорили. Но меня напрягло другое. Потом шли какие-то ток-шоу, где люди говорили, о том, как им понравилось. В отношении президента всё это смотрелось как лесть. И мне это всё не очень понятно. Как и само проявление подобных чувств, которые, кстати, чаще всего фальшивы и лживы. Помню, во времена моей первой редакторской работы ко мне приезжали многие преподаватели университета и обращались ко мне не иначе как "Александр Михайлович". Так-то вроде ничего плохого, но некоторые из них при этом заискивали как перед сильными мира сего - видимо, по застарелой привычке. Это было очень неприятно, и я просил их этого не делать.

Кстати, по обращению по имени-отчеству. Я, в принципе, не против, и мне это всё нравится. Но не везде это уместно и применимо. "Александр" или "Саша" кажется мне вполне уместным. Особенно мне нравится привычная мне по московской офисной жизни манера обращаться по имени, но при этом "на Вы". Но в Татарстане это как-то не прижилось - там только по имени-отчеству, иначе старшие и уважаемые люди даже могут обидеться. Близкие знакомые и давние партнёры и вовсе зовут меня как угодно - меня эти прозвища порой даже очень веселят. Иногда меня даже зовут "Сан Саныч", хотя я, конечно, скорее "Ксан Михалыч". А вообще, конечно, просто нужно чувствовать собеседника. К примеру, я могу запросто одёрнуть человека, чаще всего, какого-нибудь наглеца, предложив обращаться к себе "на Вы" и не иначе как "Александр Михайлович".

В одном из документальных фильмов приводился интересный эпизод, произошедший с министром иностранных дел СССР Андреем Андреевичем Громыко. На Западе его называли "Мистером Нет". Британский министр иностранных дел Джордж Браун попытался установить с коллегой неформальные отношения и во время завтрака обратился к Громыко самым непринужденным образом: "Андрушка!" Громыко парировал со своей знаментитой чопорностью: "Если хотите обратиться ко мне неофициально и одновременно вежливо, то надо говорить Андрей Андреевич." Но это был разговор равных по положению. По мне так вполне уместно ставить на место и тех, кто выше тебя...

Collapse )